理想中飞

http://en.wikipedia.org/wiki/First_they_came…

Martin Niemöller’s poem inscribed on a stone in the New England Holocaust Memorial. (The line about Catholics was not Niemöller’s).

They came first for the socialists,

and I did not speak out because I was not a socialist.

Then they came for the trade unionists,

and I did not speak out because I was not a trade unionist.

Then they came for the Jews,

and I did not speak out because I was not a Jew.

Then they came for the Catholics,

and I didn’t speak up because I was a Protestant.

Then they came for me,

and there was no one left to speak for me.
                                              Martin Niemoller, 1945

起初他们追杀共产主义者，

我没有说话，因为我不是共产主义者；

接着他们追杀犹太人，

我没有说话，因为我不是犹太人；

后来他们追杀工会会员，

我没有说话，因为我不是工会会员；

后来他们又追杀天主教徒，

我没有说话，因为我是新教徒；

最后，他们奔我而来，

再也没有人能站起来为我说话了。

                    德国牧师马丁·尼默勒

转：@melon

开始他们封杀维基，

我没有说话，因为我用不着维基；

后来他们封杀youtube，

我也没有说话，因为我不看youtube；

再后来他们封掉google，

我还是没有说话，因为我还可以用百度；

后来他们终于封掉了个人博客，

我想说话，可是我再也说不了话了。