转载:国新办主任解读“不折腾”,并称“中国互联网充分开放”
星期二, 12月 30th, 2008http://news.sina.com.cn/c/2008-12-30/114316948782.shtml
http://news.sina.com.cn/c/2008-12-30/111816948638.shtml
国新办主任解读胡锦涛报告“不折腾”内涵
http://www.sina.com.cn 2008年12月30日11:43 中国新闻网
中新网12月30日电 国务院新闻办主任王晨今天在发布会上激情解读“不折腾”三字的含义。王晨说,这表达了全党、全国人民总结30年的改革开放巨大成就,最根本的就是坚定不移地走中国特色社会主义道路,坚定不移地坚持中国特色社会主义理论体系。
有记者问到,胡锦涛在改革开放30周年大会上时用到了“不折腾”这个词,你怎么看?王晨称,“胡锦涛总书记在纪念党的十一届三中全会召开30周年大会上发表的重要讲话,既有非常深刻的思想内涵,也有来自群众的一些生动的语言。我也注意到在大会上总书记讲到‘不动摇、不懈怠、不折腾’的时候,全场都发出会心的笑声,表达了大家对胡主席重要讲话的衷心赞同。”
在说到自己对这句话的理解时,王晨提高了声调,高声说:“我觉得胡锦涛总书记在这样一个严肃的大会上,代表党中央这样一个重要的讲话中,总结30年的经验、体会,说到‘不折腾’,我个人的理解就是表达了全党、全国人民总结30年的改革开放巨大成就,最根本的就是坚定不移地走中国特色社会主义道路,坚定不移地坚持中国特色社会主义理论体系,就是这样一个道路,不是别的什么道路,就是这样一个理论体系不是别的什么理论,我们中国在下一个30年、下一个50年就一定能够取得更大的成就,就一定能够发展得更好,屹立于世界民族之林。”
王晨总结称,“不折腾”就是要我们沿着这条道路、这样一个方向继续奋勇前进,确实说出了全国人民的心声、全党的共同意志。
值得一提的是,翻译在翻译“不折腾”这个词时,直接使用了汉语拼音的直译,引来会场全体记者的笑声。“不折腾”这个词,或许将会成为英语当中的一个专有名词。
国新办回应记者称中国互联网充分开放
http://www.sina.com.cn 2008年12月30日11:18 中国新闻网
中新网12月30日电 国务院新闻办主任王晨今天表示,中国的互联网是充分开放的,中国政府对互联网的态度是积极的、开放的,并一贯推动互联网的发展。中国在互联网问题上愿意与世界各国真诚合作、共谋发展。
王晨是在国新办就以更加开放的姿态向世界说明中国举行新闻发布会上做出上述表述的。有记者提问称,最近有报道称,在奥运会期间,中国对互联网实行了开放政策,而现在又加强了控制。
王晨回答说,第一,中国的互联网是充分开放的。中国政府对互联网的态度是积极的、开放的,并一贯推动互联网的发展。从1994年正式接入国际互联网以来,中国互联网一直保持着快速发展的势头,2008年中国互联网进一步繁荣发展。截至2008年11月底,网站总数达到210万个,博客空间超过1个亿,网民数量达到2.9亿,与8年前相比增长了31倍多,网民规模跃居世界第一位。互联网作为新兴的媒体在中国社会生活中发挥着重要作用,没有一个充分开放的好的政策就没有这样的繁荣发展。
第二,中国的互联网是依法管理,并且遵循国际惯例。中国对互联网实行依法管理,并且实行行业自律,公众监督与依法监督相结合,规范互联网信息的传播秩序。2000年以来,参照国际上的通行做法,结合自身的实际情况,已经制定了30多部与互联网相关的法律法规,对各类互联网的服务提供商应尽的法律责任和义务都作了规定。
第三,中国在互联网问题上愿意与世界各国真诚合作、共谋发展。中国对互联网领域的国际合作持积极态度,因为这有利于互联网健康、有序和均衡的发展。近年来国新办积极推动参与互联网国际交流与合作,比如先后举办“中美互联网论坛”、“中英互联网论坛”。国新办学习借鉴别国的经验,研究解决互联网发展过程中面临的各种问题,取得了成效。这三点就是充分开放、依法管理、合作发展。(据中国政府网文字直播整理)