Mar 11 2009
公告置顶: 《一课经济学》中英文对照版下载
2008年10 月10日，一位美国读者在Economics in One Lesson（《一课经济学》）图书网购处留言到，“我昨天刚读完，爱不释手，急着与同事们分享。这本书每个人念中学的时候都该是必读。它谈到了最低工资法、房租管制、充分就业、稳定物价等许多与民生息息相关的经济问题。尤其是‘抨击储蓄’那一章，正中时下次贷危机和金融动荡的要害……”。
《一课经济学》第一版于1946年推出，那时正值罗斯福新政成效卓著的年代。第二版于1979年推出，一课经济学所阐述的政府干预经济的教训被一一应验。 1992年，98高龄的作者黑兹利特还写了一篇<我如何写就一课经济学>的文章，而当年，该书英文版销量已经突破100万册。针对那些广为流传的经济理论或学说中存在的谬误，黑兹利特进行了毫不留情的揭露、批驳，从而帮助社会大众更了解经济世界运作的法则。本书以浅显的文字取代了高深的经济学术语与复杂的公式，为经济学入门提供了一种最为迅捷和有效的方式。该书利用经济生活中的实例，从经济学中最基本的问题讲起，一直讲到最复杂最艰深的问题。我们会借助这些例证，先学会如何察觉和避开那些最粗浅最明显的谬误，直至学会发现和避开那些最复杂最难以捉摸的谬误。
“一课”说来很简单，也就是经济学的首要教训。教训是一句话就说完了。对于不守教训的政府干预经济的政策，要一条条批下去，这样才能让人醒豁。
希望有一天Henry Hazlitt这本《一课经济学》，跟物理、化学并列科学教材，作为中学生的必修课。
附：中文版v200807.pdf 中英文对照版v20090305.doc 中英文对照v200907
了解奥地利学派的出发点对于把握本书很有帮助，即：
如果尊重个人的自由选择，一项公共政策很难有把握去激发人们的“利他心理”；反之，致力于激发人们“利他心理”的公共政策，很容易滑向限制个人的自由选择。
分工与协作，往往可以让自己以更小的投入获得更大的回报，这是符合“利己心理”的。分工与协作带来了人与人之间的依赖性和难以替代性，为了利己，每个人会权衡得失，并作出取舍。
可见，极度的自由主义经济学必须被放到分工与协作中去考察才行。至于公权在禁止暴力和欺诈方面的作用，那肯定是不可或缺的。 至于限制国家行政权力和司法权力滥用对公民基本权利的侵害，宪法要能为公民所用，同样是不可或缺的。
咦~~我上传的word文档呢？
等你的下载地址
已下载，好好学习。感谢博主的辛勤工作。
感谢博主的辛勤工作
若有一天中国的高中生不学那个源自《资本论》的政治经济学，而学这《一课经济学》，国家幸甚！
希望国人再不要学任何共产主义的垃圾
谢谢Tech team的支持，附件文档挂上去了。
那个doc文档才是中英文对照版v20090305
那个pdf文档是中文版v200807
doc译文质量较佳
谢谢dingdong带来的精彩内容，参考您的留言我们已经把链接更新了一下。
祝好！
因为是开放式校译，这些打包的译本都会是beta版。
随着校译的深入，或许半年一年之后又有更新更好的译本。
看到了。谢谢Roy
对于考GRE与TOEFL的，这不仅是很经典的经济学普及书，更可以拿来增加作文分析与写作能力
黄靖昀说:
| 已留意该书
|
| 奥地利学派对自由经济的捍卫以及对政府应该扮演的角色有着非常睿智的观点。可惜，这些智者之言不被待见。于是，世本无事，庸人自生事，一厢情愿的美好的初衷就演变成灾难性后果。这教训本应被世人铭记。岂料，在灾难面前，人类思维的线性惰性却往往把灾难的肇因归结为管理不足
|
| 这类悲痛的教训史不绝书，洋务运动的失败主因就在官僚资本对市场规则的蔑视，晚清不像维新政府那样将产业移交民间，所以即使是有盛宣怀那样能干的官商，也是无济于事的。成也官僚资本，败也官僚资本
|
| 话说了
寻正新一轮的校译至此已经进行到了第17章。接下来，我会优先修订在mises.org的备份博客，有机会再回头来修订德赛主力博客。因为修订一次需要较长的时间，翻墙往往撑不了那么久。
我把寻正校译的前17章与v20090305版拼接成了一个更新版v200906。
是rar压缩文档，上传了，嵌入了，但无法下载。请技术员支援一下。谢谢！
上传文件的名称改为了字母文字。问题解决了。
谢谢alpha, yan和tech小组。
寻正已经对每个章节做了translation comments。mises.org那个备份上已经据此修订了。等过一阵我再来更新这里的主力博客。（当时因为翻墙不便）
另，
我利用豆友waterup上传视频做了《一课经济学》豆单
http://www.tudou.com/playlist/economics/
大家可以休息眼睛，舒舒服服地躺在阳台的沙滩椅上享受朗读版的Economics in One Lesson。